Call a program via shell_exec with utf-8 text input

Perquisites: hunspell and php5.

Test code from bash:

user@host ~/ $ echo 'sagadījās' | hunspell -d lv_LV,en_US
Hunspell 1.2.14
+ sagadīties

- works properly.

Test code (test.php):

$encoding = "lv_LV.utf-8";

setlocale(LC_CTYPE, $encoding); // test
putenv('LANG='.$encoding); // and another test

$raw_response = shell_exec("LANG=$encoding; echo 'sagadījās' | hunspell -d lv_LV,en_US");

echo $raw_response;


Hunspell 1.2.14
& sagad 5 0: tagad, sagad?ties, sagaudo, sagand?, sagar?o

Screenshot (could not post code with invalid characters):

It seems that shell_exec cannot handle utf-8 correctly, or maybe some additional encoding/decoding is needed?

EDIT: I had to use en_US.utf-8 to get valid data.


Try this code:


  // The word we are checking
  $subject = 'sagadījās';

  // We want file pointers for all 3 std streams
  $descriptors = array (
    0 => array("pipe", "r"),  // STDIN
    1 => array("pipe", "w"),  // STDOUT
    2 => array("pipe", "w")   // STDERR

  // An environment variable
  $env = array(
    'LANG' => 'lv_LV.utf-8'

  // Try and start the process
  if (!is_resource($process = proc_open('hunspell -d lv_LV,en_US', $descriptors, $pipes, NULL, $env))) {
    die("Could not start Hunspell!");

  // Put pipes into sensibly named variables
  $stdIn = &$pipes[0];
  $stdOut = &$pipes[1];
  $stdErr = &$pipes[2];

  // Write the data to the process and close the pipe
  fwrite($stdIn, $subject);

  // Display raw output
  echo "STDOUT:\n";
  while (!feof($stdOut)) echo fgets($stdOut);

  // Display raw errors
  echo "\n\nSTDERR:\n";
  while (!feof($stdErr)) echo fgets($stdErr);

  // Close the process pointer


Don't forget to verify that the encoding of the file (and therefore the encoding of the data you are passing) actually is UTF-8 ;-)

Need Your Help

Do you design/sketch/draw a development solution first and then develop it? If so how?

uml system

I work a lot with decision makers looking to use technology better in their businesses. I have found that a picture is worth a thousand words and prototyping a system in a diagram of some sorts al...

how to grep multiples variable in bash

bash grep

I need to grep multiple strings, but i don't know the exact number of strings.