tsocks alternative for windows
i use in linux the following command to create a tunnel
tsocks ssh -n -f -N -L 1081:220.127.116.11:22 email@example.com
after which i use
ssh root@localhost -p 1081
is it possible to replicate the same in windows using putty ?
PuTTY has ssh tunneling support (including SOCKS4/5 support). though in your case you could simply run a first PuTTY connection to set up a static port forward.
If you really need a tsocks (ie. socksify) alternative, you can try WideCap, and set up a Dynamic port forward in PuTTY